Skąd się wzięła nazwa “klucz francuski”?

Nazwa “klucz francuski” odnosi się do uniwersalnego narzędzia ręcznego, które umożliwia regulację rozstawu szczęk za pomocą śruby nastawczej. Choć klucz francuski jest używany na całym świecie, jego nazwa ma ciekawą historię, która różni się w zależności od kraju.

Geneza nazwy w Polsce

Nazwa “klucz francuski” wywodzi się prawdopodobnie z faktu, że podobne narzędzia były popularne i szeroko produkowane we Francji w XIX wieku. W tamtym czasie Francja była znana z rozwoju przemysłu metalowego i mechanicznego, co mogło przyczynić się do skojarzenia narzędzia z tym krajem.

Historia wynalazku

Klucz o regulowanych szczękach został opatentowany w 1891 roku przez szwedzkiego inżyniera Johana Pettera Johanssona. To narzędzie jest znane jako klucz nastawny. Stały się popularne na świecie dzięki firmie BAHCO, która w latach 1916 – 2024 sprzedała ich ponad 100 milionów.

Nazwy w innych językach

• Angielski: Adjustable wrench – klucz nastawny, nie ma odniesienia do Francji.
• Szwedzki: Skiftnyckel – nawiązanie do oryginalnego szwedzkiego wynalazku.
• Francuski: Clé anglaise – “klucz angielski”, co jest ironią, ponieważ we Francji przypisywano wynalazek Anglikom!
• Rosyjski: Французский ключ (francuzski klucz) – podobnie jak w Polsce.